The Melbourne Athenaeum Library boasts Victoria’s finest collections of crime fiction and biographies